Prevod od "por causa disso" do Srpski


Kako koristiti "por causa disso" u rečenicama:

Não vamos brigar por causa disso.
Neæemo da se svaðamo oko ovoga.
Acho que vai haver muita briga por causa disso.
Bojim se da æe oko toga biti malo natezanja.
Nenhuma mulher morreu por causa disso.
Pa, nijedna žena nije umrla od toga.
Mas duvido que vão bloquear as estradas por causa disso.
Sumnjam da æe neko dizati prašinu zbog toga.
Por causa disso... eles não podem ser tão fortes ou rápidos quanto você.
Због тога никад неће бити ни брзи ни јаки као што ти можеш бити.
Espero que gostem dos jogos... pois muito em breve vão morrer por causa disso.
Надам се да уживају у играма... јер ће ускоро умрети због њих.
Por causa disso, após a programação, esse Meca não pode ser revendido.
Zato se više ne može vratiti u tvornicu.
Rony Hermione foi na biblioteca por causa disso quando ela foi atacada.
Роне... Ето зашто је Хермиона била у библиотеци на дан напада.
Porque eu roubei o GPS, por causa disso.
Zato što sam ukrao GPS, eto kako.
Não, não é por causa disso.
Ne, ne, ne. Nije u pitanju Firenca.
Muitas pessoas sofreram por causa disso, por causa de você.
Толико људи је патило због овог - због тебе.
Você vai me fazer sentir mal por causa disso?
Hoæeš da se loše oseæam zbog toga?
Por causa disso e dos livros queimados pelo Vaticano, é possível que esta seja a última cópia.
Izmeðu toga i spaljivanja moguæe da je ovo jedina kopija.
Provavelmente vou para a solitária por causa disso.
Vjerojatno æe me baciti u samicu zbog toga.
Não precisa ser uma vaca por causa disso.
Ne moraš se ponašati kao kuja.
Não estou aqui por causa disso.
Zapravo, nisam ovde jer si ošamutio svedoka.
Se falirmos por causa disso, não vamos ser uma firma de advocacia.
Ако банкротирамо у процесу, онда то и нећемо бити.
Você provavelmente já percebeu, que não estamos muito ocupados nestes dias, e por causa disso, só posso manter um funcionário.
Verovatno si primetio da nismo bili previše zauzeti ovih dana, i zbog toga, mogu zadržati samo jednog službenika.
Uma moça está com o braço para fora de um porta-malas, avisem se ligarem por causa disso.
OKZ maše rukom kroz otvor u gepeku! - Javite ako neko to prijavi.
Você acha que vamos pegar detenção por causa disso?
Misliš li da æemo dobiti kaznu za ono što smo napravili?
Você nos trouxe até aqui por causa disso?
Ovde si nas dovukao zbog toga?
Talvez tenham se tornado inquietos por causa disso.
Možda je to razlog zašto su postali tako nemirni ljudi.
E por causa disso, talvez ela ouça você.
I baš zbog toga, možda æe te poslušati.
A única coisa que eles têm em comum é que suas vidas se tornaram um inferno por causa disso.
Jedino što im je zajednièko, život im je zbog toga postao pravi pakao.
E por causa disso, você irá pagar.
И због тога ћеш да платиш.
Não vamos mudar por causa disso, certo?
Ovo nas neæe promeniti, zar ne?
Ele não vai arrancar sua cabeça por causa disso?
Neće ti glavu otkinuti za ovo?
Então, por causa disso... sinto muito, mas vou ter que pedir pra pegarem suas motos e deixar a área.
Sada, sa tim na umu, izvinite, ali ću morati da vas zamolim da sednete na vaše motore i napustite ovaj sektor.
Não se perca por causa disso.
Ne daj da te ovo preuzme.
É por causa disso, não é?
To je zbog "onoga", je li?
Não entendo o alarde por causa disso.
Ne vidim šta je tako specijalno.
Não, não foi por causa disso.
Ne, nije zbog tableta. Nisam ih uzimala.
Por causa disso, nós precisamos de um animal que tenha sofrido mutação e não foi exposto à Célula Mãe.
da bi to uspeli, treba nam životinja koja je mutirala, ali koja nije bila izložena Æeliji Majci.
E o mundo ficaria pior por causa disso.
I svet ne bi bio bolji zbog toga.
E por causa disso, você começa a buscar por suas memórias externas – onde você as deixou?
Upravo zbog toga, počinjete da tragate za svojim eksternim sećanjima -- gde ste ih posejali?
Por causa disso, se você perguntar aos adultos sobre estatística, eles parecerão extremamente estúpidos.
Jer, na kraju krajeva, čak i ako odrasle pitate o statistici, oni izgledaju veoma glupavo.
A Apple apresentou uma coisa chamada HyperCard, e teve bastante agitação por causa disso.
Apple je predstavio stvarčicu zvanu HyperCard, i malo su digli frku oko toga.
E por causa disso, a audiência -- a linda e adorável audiência -- viveria feliz para sempre.
I zato je publika, ljupka, prekrasna publika, živela srećno do kraja života.
Por causa disso, nós ainda mantemos a antiga mentalidade de países industrializados e em desenvolvimento, o que é errado.
Zbog toga i dalje imamo zastarelo mišljenje o visoko razvijenim zemljama i zemljama u razvoju.
Se todos lêssemos globalmente, haveria mais incentivo para as editoras traduzirem mais livros, e seríamos todos mais ricos por causa disso.
Ako bismo svi čitali šire, bilo bi više podsticaja za izdavače da prevedu više knjiga, a time bismo svi bili bogatiji.
Que a verdade seja dita: eu estava doando por causa disso, não por um sentimento genuíno de esperança, por vontade de ajudar ou generosidade.
Iskreno, zbog toga sam davala, a ne iz iskrene nade i uzbuđenja što pomažem i iz velikodušnosti.
0.8681960105896s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?